«Облик книги» Ян Чихольд

Высший принцип любой типографики — удобочитаемость. Удобочитаемость зависит от рисунка букв (шрифта), формата, полей, расстояниями между каждыми элементами.

В хорошей вёрстке книг нету индивидуальности. Только суперобложка может быть оформлена на вкус верстальщика. Суперобложка — отдельная обложка, надеваемая на переплёт или основную обложку.

Шрифт

Типографский шрифт тем лучше читается, чем меньше его основные формы отличаются от тех, что употреблялись многими поколениями. Допустимы только небольшие вариации формы и длины засечек, соотношения толщин основных и дополнительных штрихов. Лучший шрифт — это либо оригиналы классических шрифтов, либо их поздние версии, либо новые шрифты, близкие к классическим. Чем меньше шрифт бросается в глаза, тем он благороднее.

Главное правило — никогда ни при каких обстоятельствах не набирать строчные вразрядку. Единственное исключение — выделения в сплошном наборе фрактурой. Любая разрядка мешает читать и нарушает гармонию облика слова. Прописные буквы стоит всегда писать в разрядку, не меньше ⅙ кегельной.

Формат

Хороший формат опирается на продуманные пропорции: 2:3, 1,414, 3:4. Он подбирается в зависимости от цели издания. Маленькие книги должны быть узкими, чтобы было удобно держать в руке. Большие книги могут быть широкими, так как лежат на столе. Ширина книги определяется не только тем, чтобы её было удобно держать в руках, но и глубиной книжной полки. Книги шире 24 сантиметров неудобны.

Каждый, кто проектирует книгу или другую печатную продукцию, должен сперва подобрать бумагу нужного размера и подходящей, продуманной пропорции. Если формат сам по себе уродливый, как, например, А5, то и красивейший шрифт не поможет.

Ширина книги определяется не только тем, чтобы её было удобно держать в руках, но и глубиной книжной полки. Книги шире 24 сантиметров неудобно хранить на полках.

Поля

Хорошо когда поля не симметричны. Плохо, когда все поля равны и симметричны, потому что форма текста, становиться скучно и повисшей в формате. Гармония между форматом страницы и полосой набора создается совпадением пропорций.

Про симметричность. Человек внешне симметричен, но одна половина лица отличается от другой, часто даже сильно отличается, и это различие по меньшей мере делает лицо выразительным, а иногда именно эта неправильность делает его прекрасным. Морская галька радует нас больше, чем шар. Выразительность и жизнь — это движение. Неподвижная симметрия лишена напряжения и оставляет нас равнодушными. Красота требует нарушения идеальной симметрии. То, что не совсем симметрично, гораздо красивее безупречной симметрии.

Где курсив, где капитель

Курсив — это родственный антикве наклонный, обычно довольно узкий шрифт, который основан на скорописи, возникшей в эпоху гуманизма. Его функция в тексте — привлечь внимание читателя, поэтому он выделяется в строке (в основном благодаря наклону)

Курсив используется в первую очередь для обозначения встречающихся в тексте названий книг, журналов, произведений искусства, зданий и кораблей. Тогда эти слова можно печатать без кавычек. Кроме того, слова и фразы на иностранных языках можно набирать курсивом без кавычек. Это твердое правило в английском, французском и многих других языках.

Капитель служит для выделения имён. Иногда имена набирают целиком прописными, но тогда они выделяют. К тому же если капитель сочетается с прописными, сразу становится ясно, что нужно писать прописными, а что строчными буквами. Имена и фамилии набираются прописными буквами с капителью. Составные термины, включающие имя собственное (например, «закон Ома», «рентгеновское излучение», «шекспироведение»), все же лучше набирать строчными.

Капитель всегда набирается с небольшой разрядкой; иначе ее трудно читать.

Бумага

Стоит обращать внимание на бумагу. Хорошо когда, бумага имеет лёгкую тонировку, потому что не слепит глаза и возникает единство бумаги со шрифтом, которое при белой бумаге достигается только в исключительных случаях.

Корешок

Хорошо когда в книгах шире трёх миллиметров на корешке написано название и имя автора. Имя автора должно быть напечатано обязательно, потому что именно оно часто определяет место книги на полке.

Интересные мысли

Типографика всем обязана традиции и конвенции. Слово traditio происходит от латинского trado («я переда») и означает «передача, вручение, предание, преподавание, учение». Слово «конвенция» происходит от convenio («я схожусь») и означает «соглашение, договор». Я употребляю это слово, как и производное от него слово «конвенционный», только в его первоначальном, а не в негативном смысле.

Инструмент конструктивной критики — знание.

Тот, кому требуется множество проб и усилий, — ещё ученик. Когда мы сами не знаем, чего хотим — дело плохо.

Автор книги произведения, следуя ходу мысли, и разбивает текст на группы предложений, связанных по смыслу. Эти группы мы называем абзацами. Раньше их называли параграфами.

В строке должно быть от восьми до двенадцати слов, больше не нужно.

Нельзя располагать титул посередине ширины книжной страницы, потому что в этом случае он теряет связь со всей книгой.